FC2ブログ

マイペースな日々

何と無く生活している中でも、新しい発見が有る。 日本に有る美しい四季の移り変わり.... 海外で発見した新鮮な出来事や、体験した事。 何気無い出来事だけど、自分の思い出として残して行く。

日本の常識は、世界の非常識 (-_*)\ペち

■狭い島国の中で生活している。
 北海道・東北から沖縄まで色々な方言が有るけれど、海外と同じで身振り手振りで通じる。

■そんな海外とのコミュニケーションには、有る程度の会話が必要だね。
 だけど、知っている単語も、切羽詰ると言えないし、間違って伝える事も有る。

■実は和製語だった
  発音変えても通じません――あなたが知らない和製語
  ・ハンバーグ      ⇒ hamburger
  ・シュークリーム    ⇒ cream puff
  ・デコレーションケーキ⇒ fancy cake
  ・フライドポテト     ⇒ french fries
  ・コンビーフ       ⇒corned beef
  ・レモンティー      ⇒ tea with lemon 92.4
  ・ミルクティー      ⇒tea with milk
  ・ロールキャベツ    ⇒Cabbage Roll
  ・コロッケ        ⇒croquette
  ・ソフトクリーム     ⇒ ice cream corn
  ・アメリカンコーヒー  ⇒weak coffee
  ・ホットサンド      ⇒grilled sandwich
  ・ホットワイン      ⇒gluhwein
  ・ハムエッグ       ⇒ham and eggs
  ・ホットケーキ      ⇒pancake
  ・ショートケーキ     ⇒cake
  ・ロールパン       ⇒ roll
  ・オムライス       ⇒ rice omelette
  ・スパゲティ・ナポリタン⇒ fried spaghetti with ketchup
  ・プリン          ⇒ custard pudding

うどんは何て言うんだろう (-_*)\ペち

■うぅーん、 設定が壊れてカキコ不能。 あれれ・・・・
別窓 | 海外 | コメント:0 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
<<医者のハシゴ | マイペースな日々 | 狸の里!?>>

この記事のコメント

∧top | under∨

コメントの投稿

 

管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック

∧top | under∨
| マイペースな日々 |