FC2ブログ

マイペースな日々

何と無く生活している中でも、新しい発見が有る。 日本に有る美しい四季の移り変わり.... 海外で発見した新鮮な出来事や、体験した事。 何気無い出来事だけど、自分の思い出として残して行く。

最終日になりました。

■9月17日に来て、早くも3日目になりました。
会社とホテルの往復で、途中に晩御飯を食べるだけの日々です。
日本語の通じ難い会話の中で、もどかしさ感じた実質2日間の現地でのお仕事。

■仕事に"もしも"は無いけれど、もしもお互いの意思疎通がすんなりと通じたら1日でもOK!!
それが言葉の問題や、相手の受け方次第で無駄な時間ばかりかかるんだよね。
そこで焦っては駄目なんです。 相手が理解するまで表現や例えを変えて伝える事が大切。

■普段なら日本語の堪能な営業さんがサポートしてくれるが、営業会議とバッティングしている。
そんな訳で普段の4倍(日本語→中国語→中国語→日本語)となるので、思惑通りには行きません。
それでも何とか、予定の内容をほぼ達成してから、ご苦労さん会に突入 (^ ^ ;;;;;

■中国式の乾杯を何度か繰り返して、お互いに親密感を高めあう。
仕事では厳しく、だけど仕事を離れたら同じ会社の仲間として、一層の意識を共有化する。
その後に街に出かけて、お土産を買いにスーパーに行ったら、巨大スーパーにびっくり!!

■30年前には300人ほどしか居なかった漁村が、中国の特別行政特別区?になって発展した。
詳しいことを知らないけれど、今では1200万人が生活している巨大都市になっている。
中国も北京オリンピックが終わり、世界的にも米国経済問題の厳しい状況で、今後どうなるんだろう。

■明日は帰国するが、乗り換え便の関係で早朝の出発予定.....
台風の影響は無くなったらしいが、果たして起きられるかが問題だ。
乗り換えも大変だし、何だか疲れた一週間です。
別窓 | 海外 | コメント:0 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
<<無事に予定通り帰国しましたぁ~ | マイペースな日々 | 蒸し暑いですぅぅ~>>

この記事のコメント

∧top | under∨

コメントの投稿

 

管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック

∧top | under∨
| マイペースな日々 |